-
1 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft -
2 промышленность
промышленностьЧодыра промышленность лесная промышленность;
неле промышленность тяжёлая промышленность;
куштылго промышленность лёгкая промышленность.
Фармацевтический промышленность ий еда моткоч шуко эмым ямдыла. «Мар. ком.» Фармацевтическая промышленность ежегодно выпускает много лекарств.
Промышленностьышто валовый продукцийым ыштен лукмо шотышто идалыкаш планым эртарен темыме. «Мар. ком.» В промышленности перевыполнен план по выпуску валовой продукции.
-
3 промышленность
промышленностьпромышленность псынщIэ лёгкая промышленностьпромышленность хьэлъэ тяжёлая промышленность -
4 промышленность
промышленность ж Industrie f, pl -ri|en лёгкая промышленность Leichtindustrie f тяжёлая промышленность Schwerindustrie f -
5 промышленность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет промышленность; тяжёлая промышленность күнд промышленность -
6 промышленность
жен. industry отечественная промышленность ≈ domestic industry мясоконсервная промышленность ≈ meat-packing industry оборонная промышленность ≈ defense industry крупная промышленность ≈ large-scale industry тяжелая промышленность ≈ heavy industry легкая промышленность ≈ light industry добывающая промышленность ≈ extractive industry обрабатывающая промышленность ≈ manufacturing industry фармацевтическая промышленность ≈ pharmaceutical industryпромышленн|ость - ж. industry;
крупная ~ large scale industry;
тяжёлая ~ heavy industry;
лёгкая ~ light industry;
добывающая ~ extractive industry;
обрабатывающая ~ manufacturing/processing industry;
основные отрасли ~ости main/basic industries;
~ый industrial;
~ое предприятие industrial establishment;
~ый центр industrial center;
~ый район industrial area;
~ый потенциал страны the country`s industrial potential;
~ый суд юр. industrial court;
~ая выставка industrial exhibition;
~ая эксплуатация commercial operation;
~ые изделия manufactured goods;
~ый образец industrial sample;
~ый цикл business cycle;
~ый маркетинг industrial marketing;
~ый кинофильм industrial film;
~ое телевидение industrial television.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промышленность
-
7 промышленность
сущ.промы́шленность || промы́шленныйсм. тж. сәнәгаэшкәртү промы́шленносте — обраба́тывающая промы́шленность
авыр промы́шленность — тяжёлая промы́шленность
промы́шленность районы — промы́шленный райо́н
-
8 неле промышленность
Шымлымше ийлаште неле промышленность ӱшанлын кушкын толын. «Мар. ком.» В семидесятые годы устойчиво развивалась тяжёлая промышленность.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
неле -
9 basic industry
-
10 heavy industry
-
11 industrie de base
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > industrie de base
-
12 industrie lourde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > industrie lourde
-
13 industria pesante
-
14 industria pesada
-
15 industria pesante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > industria pesante
-
16 staple industry
Англо-русский словарь по экономике и финансам > staple industry
-
17 raskas teollisuus
тяжёлая промышленность -
18 suurteollisuus
тяжёлая промышленность -
19 pez·industri·o
тяжёлая промышленность. -
20 raskas teollisuus
тяжёлая промышленность ( ж)
См. также в других словарях:
Тяжёлая промышленность — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжёлая промышленность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic industryheavy industry … Справочник технического переводчика
Тяжёлая промышленность — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяжёлая промышленность (значения). Тяжёлая промышленность включает горное дело, чёрную металлургию, стальную индустрию и … Википедия
тяжёлая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих средства производства: орудия труда (машины, оборудование и др.) и предметы труда (промышленное сырьё, топливо и др.). К тяжёлой промышленности относятся важнейшие отрасли обрабатывающей… … Географическая энциклопедия
тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности, производящих преимущественно машины, оборудование, сырьё, топливо и др.: чёрная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение, химическая, горнодобывающая промышленность и т. д. * * * ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ… … Энциклопедический словарь
Тяжёлая промышленность (значения) — Тяжёлая индустрия Энергетика, нефтепереработка, химическое производство, чёрная металлургия. Машиностроение отрасль производящая всевозможные машины, орудия, приборы, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения … Википедия
Тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности (См. Промышленность), производящих преимущественно средства производства. К Т. п. относится почти вся Добывающая промышленность и часть обрабатывающей промышленности (См. Обрабатывающая промышленность).… … Большая советская энциклопедия
тяжёлая моторная горючая смесь — тяжёлое моторное топливо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тяжёлое моторное топливо EN kerosene gas … Справочник технического переводчика
тяжёлая жидкость — (для разделения минералов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy liquid … Справочник технического переводчика
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrefinable crude … Справочник технического переводчика
тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким диаметру ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packed hole drill collar assemblypacked hole drill collar string … Справочник технического переводчика